スイタイ

大分前にたまたま見つけた府中にあるタイ料理店

「スイタイ」

・・・

何か先行きの不安を案じさせるような名前です。

タイ語では否定的な意味は無いかもしれませんが
（むしろ「商売繁盛」の意味があるそうです）

ここは日本。なんか微妙です。


「近畿日本ツーリスト」は英語圏では「近鉄ツーリスト」を名乗ってる事ですし。
ちなみに「キンキ」は英語のスラングで「性的変態」の意味。
なのでキンキキッズは　非常に大きな誤解　を受けそうです


しかし「スイタイ」
こういう名前じゃなかったら写真に撮らなかったし、話題にもしなかった。

実はこれも計算のうちでやっている事だったら!?


スイタイ恐るべし


見事釣られています。

　　　　　　　　　＼　　　∩─ｰ､ 　　　====
　　　　　　　　　　 ＼／　●　､_ ｀ヽ 　　======
　　　　　　　　　　　/ ＼(　●　 ● |つ
　　　　　　　　　　　|　　 X_入__ノ 　 ミ　　　そんな餌で釣られないクマ――
　　　　　　　　　　　 ､　(＿／　　　ノ　/⌒l
　　　　　　　　　　　 /＼＿＿＿ノﾞ＿/　 /　　=====
　　　　　　　　　 　 〈　　　　　　　　 ＿_ノ　　====
　　　　　　　　　　　 ＼　＼＿　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　＼＿__）　　　　　＼　　　======　　　(´⌒
　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　 ＿＿_ ＼＿＿　　(´⌒;;(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒　 (´⌒;;　　ズザザザ


しかしタイでは「スイタイ」が「商売繁盛」の意味だったり、4と9がラッキーナンバーだったり「所変われば」と言うやつです。